|
|
|
Arrivée/Départ
A l’arrivée
Le gouvernement coréen souhaite la bienvenue à tous ceux qui visitent la Corée pendant la Coupe du monde de la FIFA Corée/Japon 2002™. Tous les visiteurs doivent effectuer le passage à la Douane, à l’Immigration et à la Quarantaine.
Les Procédures d’arrivée
| Réclamation des bagages et autorisation de l’arrivée |
|
|
|
|
|
|
* |
Pendant la durée du vol pour la Corée, les hôtesses et les stewards de l’air vous distribueront différents formulaires de déclaration et le passage à la douane sera facilité à votre arrivée si vous avez déjà remplis les formulaires. |
|
Les questionnaires de quarantaine, les questionnaires de quarantaine des animaux: si vous arrivez des régions touchées par les maladies contagieuses telles que le choléra, la fièvre jaune et les pestes transmises par les insectes, vous devez remplir les questionnaires de quarantaine. Si vous avez visité des fermes dans les pays touchés par la fièvre aphteuse ou si vous avez avec vous des produits animaux, vous avez besoin de remplir les questionnaires de quarantaine. Sinon, il n’est pas nécessaire de les remplir. |
|
Formulaire applicatif de l’Immigration: tous les passagers y compris les enfants, doivent remplir le formulaire intitulé carte E/D avec des informations précises sur l’identité personnelle, la durée du séjour, l’adresse de l’hébergement pendant le séjour, etc., avant de passer aux Services de l’Immigration pour l’inspection.
|
|
Formulaire d’admission douanière: si vous n’avez rien à déclarer, vous le déclarez et vous pouvez passer directement. Si vous avez quelque chose à déclarer, remplissez le formulaire de déclaration douanière. Les membres d’une même famille qui voyagent ensemble peuvent faire une déclaration commune sur un seul formulaire.
|
Si une fois à l’Aéroport International d’Incheon vous avez besoin de renseignements supplémentaires sur les procédures DIQ (Douanes, Immigration et Quarantaine), veuillez vous adresser au Bureau des Informations sur les DIQ. |
| Bureau des Informations sur les DIQ à l’Aéroport International d’Incheon |
| Agence |
Informations à obtenir |
Téléphone |
Fax |
| Conseil sur la Quarantaine |
-Quarantaine des passagers à l’arrivée /au départ |
+82-32-740-2701~2 |
+82-32-740-2711 |
| -Quarantaine des produits animaux & agricoles |
+82-32-740-2660~3 |
+82-32-740-2669 |
| -Quarantaine des plantes |
+82-32-740-2078~9 |
+82-32-740-2081 |
| Conseil sur l’Immigration |
-Revue d’immigration |
+82-32-740-7013~8 |
+82-32-740-7010 |
| Conseil sur la Douane |
-Autorisation des bagages accompagnés |
+82-32-740-4113~8 |
+82-32-740-4139 |
| -Procédures d’autorisation de l’Import/Export |
+82-32-3541~5 |
+82-32-740-3579 |
|
Les passagers des vols en provenance de régions contaminées doivent remplir des formulaires de quarantaine et les remettre au Centre d’Inspection de la Quarantaine.
Si vous avez des ennuis de santé pendant la durée du vol, vous avez intérêt à contacter les officiels de la Quarantaine. Si vous avez la diarrhée, la nausée et mal à l’estomac dans les deux semaines suivant arrivée, vous devez le signaler aux responsables des centres publics hospitaliers les plus proches ou aux officiels des services de quarantaine.
* |
Pour les renseignements sur le centre public de la santé, le Ministère de la Santé et du Bien-Être (www.mohw.go.kr). |
Si vous avez transporté des animaux et des produits animaux ou des plantes, vous devez les déclarer au Service National des Recherches Vétérinaires et de la Quarantaine ou au Service National de la Quarantaine des Plantes afin de les mettre en quarantaine. Pour ce faire, il faut que vous produisiez les Certificats de quarantaine des animaux ou des plantes émis par le gouvernement du pays d’origine. Si vous avez visité des fermes dans les pays atteints par la fièvre aphteuse ou si vous avez transporté des produits agricoles quels qu’ils soient, vous devez les déclarer à la douane qui vous guidera au Service de Quarantaine.
Les animaux, les plantes ou les denrées alimentaires qui sont arrivés en Corée par des bagages non accompagnés font également l’objet de la quarantaine. Si des problèmes sont décelés pendant cette quarantaine, l’entrée des produits sera bloquée.
| Agences de la quarantaine des animaux ou des plantes et les articles à mettre en quarantaine |
| Agences |
Articles à mettre en quarantaine |
Durée nécessaire de la quarantaine |
Téléphone |
| Service National des Recherches Vétérinaires et de la Quarantaine
|
Chiens, Chats, etc. |
1 jour |
+ 82-31-467-1948 |
Produits animaux dont bœuf, porc, jambon, os, etc.
|
3~18 jours |
| Service National de la Quarantaine des Plantes
|
Plantes avec racines |
3 jours |
+ 82-31-449-0524 |
| Fruits, Légumes, etc. |
1 jour |
Pour compléter les procédures de la quarantaine des animaux, une photocopie du Certificat de quarantaine délivré par le gouvernement du pays d’origine est nécessaire.
|
Tous les passagers visitant la Corée doivent remplir la carte E/D(Carte d’Immigration) qui va être distribuée aux passagers dans l’avion qui les amène en Corée. Ils doivent produire le passeport, le visa (à l’exception des étrangers dont le pays a conclu un accord sur l’exemption de visa avec la République de Corée) et la carte E/D aux officiels d’immigration.
Un agent d’immigration contrôle les papiers d’application (document de voyage, visa, carte E/D) avant d’accepter l’application. Tous les formulaires applicatifs de l’immigration dont la carte E/D doivent être complétés pour faciliter le contrôle de votre entrée en Corée.
|
Le visa multiple sera émis pour les participants officiels de la Coupe du monde de la FIFA Corée/Japon 2002™, en particulier pour les joueurs, le personnel des groupes de supporters, les arbitres et les journalistes. |
|
De plus, les participants officiels qui ont obtenu une AD(Carte d’accréditation) délivrée par le Comité d’organisation de la Coupe du monde de la FIFA Corée/Japon 2002™ de la Corée ou celui du Japon peuvent visiter les deux pays organisateurs du Mondial sans avoir besoin d’autre visa.
|
|
La simplification des procédures d’immigration pour les touristes en groupe (un groupe composé au minimum de dix personnes): le service d’immigration coréen propose aux groupes de touristes un service plus rapide. Les demandeurs doivent adresser à l’agence locale de la compagnie aérienne deux photocopies de la liste des passagers et ceci 24 heures avant l’atterrissage sur le sol coréen. |
| Les informations sur le service d’immigration |
| Office |
Site Internet |
Téléphone |
| Bureau d’Immigration du Département de la Justice |
www.moj.go.kr |
+82-2-503-7079 |
|
Note: Le Service d’Immigration coréen propose dans les Offices d’Immigration des deux terminaux aériens situés au COEX (Convention & Exposition Center) et à l’Aéroport de Gimpo un Programme de contrôle préalable pour un départ facile. Ainsi, les passagers qui ont fini les procédures dans ces deux terminaux sont exempts du contrôle d’immigration pour le départ à l’Aéroport d’Incheon. Les services payant de véhicules à destination de l’Aéroport d’Incheon sont à la disposition des passagers. Pour plus de renseignements, contactez les bureaux suivants: |
| Bureaux des services d’immigration du centre-ville |
| Bureaux |
Localité |
Téléphone |
| Bureaux du Centre-ville |
6ème étage, Bâtiment de COEX |
Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Séoul |
+82-2-551-6922~3 |
| Aéroport de Gimpo |
Conghang-Dong, Gangseo-Gu, Séoul |
+82-2-664-6202 |
|
Site Internet sur les informations concernant les vols domestiques et internationaux
- Aéroport International d’Incheon : www.wingedcity.com
(Tél : +82-32-741-0104)
- Agence Publique des Aéroports Coréens (Korea Airport Authority) : www.airport.co.kr
(Tél : +82-2-660-2114) |
|
Si vous n’avez rien à déclarer à la douane, vous n’avez pas besoin de remplir le formulaire de déclaration douanière. Vous pouvez passer par la ligne “Rien à déclarer”(Ligne verte). Si vous avez quelque chose à déclarer, vous remplissez le formulaire de déclaration distribué dans l’avion. Vous passez à la ligne “Marchandises à déclarer”(Ligne rouge) afin de déclarer les marchandises. Si vous ne déclarez pas les marchandises d’une manière appropriée, vous risquez de payer des taxes et des droits supplémentaires en plus des taxes et des droits habituellement exigibles.
Si vous avez des bagages non accompagnés, il est recommandé de compléter deux copies de formulaire de déclaration. La douane va vous rendre une copie avec un certificat et cette copie facilitera les procédures d’admission douanière de vos bagages non accompagnés.
* |
Quels sont les bagages non accompagnés ?
Il s’agit des affaires personnelles ou des équipements professionnels qui ne sont pas transportés par les passagers eux-mêmes mais qui sont expédiés en Corée par d’autres compagnies aériennes, lignes maritimes ou par un service de colis postaux. |
Les procédures d’admission douanière
|
|
Les articles soumis à des droits de douane ou ceux qui sont interdits ou limités seront mis sous la garde de la douane. Dans ce cas, un officier de douane émettra un certificat de garde douanière. |
|
Si les marchandises mises en détention par la douane sont les articles soumis à des droits (taxes), vous pouvez les réclamer tout de suite au service d’admission le plus proche situé dans le secteur DIQ en acquittant simplement les droits de douane et les taxes. |
Pour les articles limités et certains types de marchandises pour lesquels il faut des analyses et des évaluations de douane, les procédures d’admission douanière peuvent être retardées par la procédure de certificaion. Il est possible que vous ayez besoin d’autres certificats émis par d’autres agences gouvernementales.
|
Certains articles ne peuvent pas être admis pour des raisons diverses et il est possible que vous décidiez de ne pas les réclamer. Dans ce cas, vous pouvez les renvoyer dans un pays de votre choix. |
|
|
|