Services de télécommunications Règlements   Ce chapitre présente les règlements appliqués aux sites officiels de la Coupe du monde de la FIFATM comprenant les 10 stades de la Coupe du monde en Corée et le MPC1 (Centre principal de presse) situé au COEX (Centre d'Expositions) à Séoul. Pour répondre autant que possible à vos exigences, Korea Télécom a créé des services de télécommunication sur mesure et de grande qualité. Les règlements en rapport avec les services et points de contact sont les suivants 1. Période : 7 semaines (du 13 mai au 1er juillet 2002) * Les jours supplémentaires excepté la période désignée (13 mai ~ 1er juillet) seront calculés sur une base journalière qui est de 1/50 du taux fixé. 2. Lieux a. MPC1 à Séoul b. Les 10 stades de la Coupe du monde (les zones de travail de la presse, zones de travail de la photographie, stands de presse). c. Les tarifs normaux seront appliqués aux autres sites. 3. Dépôts a. Un dépôt sera demandé pour les frais de téléphone et autres services de télécommunication b. Les frais fixes devront être payés à l'avance c. Les frais Téléphone MPC1 Séoul $ 410 appareil téléphonique compris. Stades par match $ 250 Pendant la durée de l’événement $ 410 Téléphone mobile $ 410 téléphone mobile compris 4. Conditions de Réservation & Paiement a. Application Si vous désirez faire une commande, veuillez remplir le formulaire d’application que vous trouverez sur les pages Web ci-dessous et envoyez le par fax, par e-mail ou directement sur le site web. • Sites internet en question : - www.2002worldcupkorea.org, www.hostbroadcastservices.com, fifa.com, www.kt.co.kr, ktfifaworldcup.kt.co.kr • Il est conseillé de réserver à l’avance, sans quoi, la prestation de services peut ne pas être garantie - La location des lignes téléphoniques nationales devra être commandée() au moins dix jours avant leur utilisation. - La location des lignes téléphoniques internationales devra être commandée() au moins deux mois avant leur utilisation. • Période de réservation : - Premier tour : (éliminatoires) : du 1er février ~ 20 avril 2002 - Deuxième tour : 2 jours avant l’utilisation b. Paiement • Formes de paiement - Tous les tarifs sont presentés à un prix net sans taxe de 10% - Types de paiement: Virement bancaire ou cartes de crédit · Monnaie coréenne Won (\) et dollars américains ($) · Le paiement automatique sera directement prélevé sur le compte de la banque désignée. · La Mastercard et les autres cartes de crédit sont aussi utilisables. - Compte en banque · Nom de la Banque : Korea Exchange Bank · Nom du compte : KT WorldcupTeam · Nombre du compte: 418-JSD-100080-8 · Code rapide : KOEXKRSE • Date limite - Premier tour : 20 avril 2002 - Deuxième tour : deux jours avant le match - Si le paiement complet n’est pas effectué à la date prévue, l’application pourra être annulée. - Les frais de téléphone seront appliqués séparément suivant le tarif en vigueur. 5. Annulation a. Premier tour : • Remboursement de 70% : annulation avant le 20 avril 2002 • Remboursement de 50% : annulation avant le 10 mai 2002 • Pas de remboursement : annulation à partir du 10 mai 2002 b. Deuxième tour : Pas de remboursement 6. Termes et Conditions a. Les clients devront prendre en charge la totalité des frais bancaires, frais de change ou toutes autres taxes ou impôts. b. En cas de dommage ou perte du matériel, une compensation sera demandée de vos dépôts ou par cartes de crédit. c. Les frais de téléphone seront déduits de vos dépôts et s'ils les dépassent, des charges supplémentaires seront déduites de votre carte de crédit dont les informations nous auront été données ou seront payées en plus. 7. Renseignements a. Services de Télécommunication Informations et commande: • Dalki KIM (Mr.), Jincheol KIM (Mr.), Manager of World Cup Marketing Division, KT • Tél : +82-31-727-4781, Fax: +82-31-727-4798, [email protected] b. Services concernant le téléphone mobile Informations et commande: • Kristine Ju, Manager of International Roaming Team, KTF • Tél: +82-16-1583, Fax: +82-2-2016-1435, [email protected] up Services de télécommunications   1. Téléphone a. Ce service vous permet d’effectuer des appels urbains, interurbains et internationaux et de vous connecter à un fax ou à un ordinateur. b. Les services comprennent : • Une ligne (circuit électrique, installation, accès au network, souscription) • Un appareil téléphonique • Autres services :appels en attente, suivi d’appel, appel avec une tierce personne c. Tarifs • MPC1 Séoul • lLes frais de téléphone seront appliqués selon les tarifs en vigueur • Veuillez notez que comme le MPC1 ferme le 1er juillet, aucun prolongement n’est possible après cette date • IMC durant le tournoi ( 13 mai- 1er juillet) $ 410 dépôt $ 410 • Stades · Les appels nationaux sont gratuits dans les stades sauf pendant les matches. · Les frais des appels internationaux seront appliqués selon les tarifs en vigueur · Aucune réduction ne sera possible quel que soit le temps d’utilisation Endroits Temps Tarifs Dépôt Zone de travail de la presse, Zone de travail des photographes la photographes, Stand de presse par match*1) $ 250 $ 250 Heure événement*2) $ 410 $ 410 *1) 1 jour avant le jour d’un match jusqu’à 1 jour après le jour de ce match *2) A partir de 2 jours avant le premier match d’un stade jusqu’à 1 jour après le dernier match de ce même stade. 2. Mégapass Ntopia a. Ce service d’accès à internet, grande vitesse, permet de transmettre des données multimédia tel qu'un grand volume d'articles et de photos par la technologie DSL (Digital Subscriber Line). b. Le service comprend : • Une ligne (circuit électrique et installation) c. Tarifs : fixés • MPC1 Séoul durant le tournoi (13 mai-1er juillet) $ 580 tarif d’extension par jour $10 • Stades (Zone de travail de la presse, Zone de travail des photographes, Stand de presse) par match *1) $ 330 heure événement *2) $580 *1) 1 jour avant le jour d’un match jusqu’à 1 jour après le jour de ce match *2) A partir de 2 jours avant le premier match d’un stade jusqu’à 1 jour après le dernier match de ce même stade 3. Nespot a. Nespot, LAN sans-fil convient aux photographes et aux reporters ayant besoin se déplacer. b. Le service comprend : • Installation d’un programme prise de courant • Location d’une carte LAN sans-fil c. Eres de service: Tribune de la presse et terrain dans les stades. d. Les tarifs vous seront fournis sous demande 4. Service de télétraitement KORNET a. Ce service peut être utilisé pour un accès à l'Internet via les lignes téléphoniques ou les téléphones publics en composant le 01414 utilisant un modem. b. Le service comprend un KORNET ID c. Tarifs : Fixés durant le tournoi (13 mai- 1er juillet): $ 40 • Les frais de téléphone sont en extra et seront calculés selon les tarifs en vigueur 5. Lignes à bail a. Les lignes à bail sont ouvertes toute la journée et connectées directement dans deux endroits, oè l'utilisateur le désire, puisque celui-ci a le droit d'employer exclusivement quelques unes des lignes de télécommunications publiques. Ceci permet aux utilisateurs de transmettre les données multimédia de façon commode et rapide. b. Peu important la quantité, les utilisateurs de lignes à bail ne paieront qu'une charge fixe 5.1 Lignes à bail nationales a. Les services comprennent : • La ligne (circuit électrique, installation) • Un appareillage de circuit terminal (FDSU ou CSU) b. Les charges fixées durant le tournoi (ou par match) vous seront communiquées sur demande 5.2 Lignes à bail internationales a. Ce service ne comprend pas l'installation ni l'appareillage de circuit terminal tel que FDSU ou CSU b. Les charges fixées selon les taux standards du cours libre vous seront communiquées sur demande 5.3 Ligne à bail KORNET a. Kornet possède le plus cher backbone en Corée, un backbone international 1 Gbps, et le 45 Mbps Battle.net - ligne directe et rapide entre la Corée et les USA b. Le service comprend: • Une ligne (circuit électrique et installation) • La souscription au KORNET (ISP) • La fourniture d'un appareillage de circuit terminal (FDSU ou CSU) et d'un équipement router • Ce service ne comprend pas de HUB ni de carte LAN c. Les tarifs vous seront communiqués sur demande 6. Téléphone mobile (roaming) a. Ce service permet aux visiteurs étrangers d’utiliser le téléphone mobile soit en Corée du Sud soit au Japon b. Le service comprend • Un combiné portable • 2 batteries et une recharge c. Services Type Services Remarques Pays étranger → Corée ① Location CDMA/GSM Seulement pour les partenaires abonnés KTF ② Location Roaming (carte payée d’avance) ③ Location Roaming (Paiement postérieur)   Pays étranger → Corée → Japon ④ CDMA Roaming (Corée ↔ Japon)   d. Où l’obtenir / Où le remettre • Où l’obtenir Endroits Maritime /Maniement Aéroport Int’l d’Incheon Aéroport Int’l de Jéju MPC1 10 stades JaponAéroport Narita Combinés portables réservés ○ ○ ○ ○ X groupe d’utilisateurs seulement(au moins 5 utilisateurs) autrement ○ ○ ○ X X X * 10 stades : Séoul, Busan, Daejeon, Ulsan, Suwon, Incheon, Gwangju, Jeonju, Daegu, Seogwipo • Où l’obtenir : Aéroports, IMC uniquement 6.1 CDMA/GSM Roaming a. Autre caractéristique : SMS (Services de messages courts) b. Tarifs • Dépôt : 410 $ US ou carte de crédit (aéroports, IMCseulement) • Charges de location pour un jour : 1$ US / jour • Durant l’événement : Contacter l’opérateur de votre propre téléphonemobile 6.2 Location Roaming (Cartes payées d’avance) a. Tarifs • Dépôt: 410 $ US ou cartes de crédit (aéroports, IMC seulement) • Tarifs quotidiens de location: 2 $ US / jour • Types de cartes pré-payées: 10.000￦, 30.000 W ou 50.000 W • Tarifs des communications - Nationales: 348￦ /min - Internationales: Tarifs standards du cours libre * Heures d’affluence: Lundi au vendredi de 09h.00 à 22h.00 Samedi de 09h.00 à 15h.00 * Le système d’escompte sera appliqué excepté aux heures d’affluence 6.3 Location Roaming (Paiement postérieur) a. Tarifs • Dépôt: 410 $ US • Tarifs quotidiens de location: 2 $ US/ jour • Tarifs des communications: domestiques: 100￦/10 sec. internationales: tarifs standards du cours libre - Basés sur une durée totale, comprend à la fois les appels nationaux et internationaux 6.4 CDMA Roaming (Corée ↔ Japon) a. Tarifs • Dépôt: 410 $ US • Tarifs quotidiens de location: 2 $ US / jour • Tarifs de téléphone: 300￥ /min. - Basés sur une durée totale, comprend à la fois les appels nationaux et internationaux up
	| Aperçu | Chronologie | Direction | Charte de l' Organisation | Copyright (C) 1998-2002 KOWOC. All rights reserved.