Servicios de Telecominicaciones Políticas   Este capítulo presenta las políticas aplicadas en los sitios oficiales de la Copa Mundial de la FIFATM, los cuales incluyen los 10 Estadios de la Copa Mundial de Corea y el MPC1(Centro Principal de Prensa 1) ubicado dentro de COEX en Seúl. Con el objeto de cubrir la totalidad de sus requerimientos, KT se ha preparado para ofrecer servicios de telecomunicaciones de la más alta calidad y hechos a la medida de sus necesidades. Las políticas relativas a los servicios y los puntos de contacto son las siguientes: 1. Período : 7 semanas (del 13 de mayo al 1 de julio de 2002) * Los días adicionales fuera del período designado (13 de mayo ~ 1 de julio) tendrán un cargo excedente sobre base diaria la cual es de 1/50 de la tarifa fija. 2. Sitios a. MPC1-Seúl b. Los 10 Estadios de la Copa Mundial(Área de labor de Prensa, Área de labor Fotográfica, Tribuna de Prensa) c. En otros sitios se aplicarán tarifas estándares del Mercado. 3. Depósitos a. Se requiere hacer depósitos para la generación de servicios de llamadas con cargo. b. Las tarifas fijas deben ser abonadas con anticipación c. Tarifas Teléfono MPC1-Seúl $ 410 Incluye el aparato telefónico Estadios Por partido $ 250 Tiempo de evento $ 410 Telefonía Celular $ 410 Incluye el aparato de telefonía celular 4. Reservas & Condiciones de Pago a. Solicitud Si desea solicitar el servicio, obtenga el formulario de solicitud en los sitios web detallados abajo, complételo y envíelo vía fax o correo electrónico, o visite el sitio web correspondiente para colocar la solicitud en la web misma. • Sitios Web - www.2002worldcupkorea.org, www.hostbroadcastservices.com, fifa.com, www.kt.co.kr, ktfifaworldcup.kt.co.kr • Se le recomienda hacer la reserva con anticipación. En su defecto, no se garantiza el suministro del servicio. - Las líneas para servicios nacionales deberán ser solicitadas, al menos 10 días antes de su uso. - Las líneas para servicios internacionales deberán ser solicitadas, al menos dos meses antes de su uso. • Período de Reserva - Primera Ronda : 1 de febrero ~ 20 de abril de 2002 - Segunda Ronda : dos días antes de su uso b. Pagos • Formas de Pago - Ninguno de los precios expresados aquí incluye el 10% de impuestos. - Tipos de Pago : Transferencia bancaria o Tarjetas de Crédito. · Se aceptan tanto la moneda coreana Won (￦) como el dólar americano(＄). · Los pagos deberán ser efectuados por transferencia bancaria a la cuenta del banco designado. · Además de Master card, también se acepta otras tarjetas de crédito. - Cuenta Bancaria · Nombre del Banco : Korea Exchange Bank · Nombre de Cuenta : KT WorldcupTeam · Número de Cuenta : 418-JSD-100080-8 · Código Swift : KOEXKRSE • Fecha límite - Primera Ronda : 20 de abril de 2002 - Segunda Ronda : dos días antes de su uso - Si no se perfecciona el pago hasta la fecha límite, la solicitud puede ser cancelada. - Se aplicarán cargos por llamadas en forma separada de acuerdo al uso en las tarifas estándares del mercado. 5. Cancelación a. Primera Ronda • Reembolso del 70% : para cancelaciones anteriores al 20 de abril de 2002 • Reembolso del 50% : para cancelaciones anteriores al 10 de mayo de 2002 • No reembolso : para cancelaciones en y después del 10 de mayo de 2002 b. Segunda Ronda : No habrá reembolso 6. Términos y Condiciones a. Los cargos por gastos bancarios, retenciones de impuestos, diferencias de cambio, u otros impuestos y recaudaciones corren por cuenta exclusiva de los clientes. b. En caso de dańo o pérdida del equipamiento, se hará efectivo un descuento compensatorio del depósito y/o tarjetas de crédito. c. Los cargos por llamadas serán deducidos de los depósitos y en caso de exceder el monto depositado, los cargos adicionales serán cobrados de la tarjeta de crédito presentada por usted o en su defecto, se le requerirá el pago por medio de una factura emitida posteriormente. 7. Puntos de Contacto a. Servicio de Telecomunicaciones Información y solicitud: • Dalki KIM (Mr.), Jincheol KIM (Mr.), Manager of World Cup Marketing Division, KT • Tel : +82-31-727-4781, Fax: +82-31-727-4798, [email protected] b. Servicio de telefonía celular Información y solicitud: • Kristine Ju, Manager of International Roaming Team, KTF • Tel: +82-16-1583, Fax: +82-2-2016-1435, [email protected] up Servicios de Telecomunicaciones   1. Teléfono a. Este servicio le permite realizar llamadas locales, llamadas de larga distancia y conexión de un aparato de fax o una computadora. b. El servicio incluye • Una línea (cables, instalación, acceso a la red y la suscripción) • Un aparato telefónico • Características adicionales: espera de llamadas, transferencia de llamadas, llamadas tripartitas. c. Tarifas • MPC1-Seúl • Los cargos por llamadas serán aplicados sobre las tarifas estándares del mercado. • Nótese que el MPC1 cierra el 1 de julio, por lo tanto, no es posible realizar extensiones de plazos después de esta fecha • IMC durante el evento (13 de mayo - 1 de julio) $ 410 depósito $ 410 • Estadios · Las llamadas nacionales son libres de cargo dentro de los estadios, excepto por el tiempo de evento. · Los cargos por llamadas internacionales serán aplicados sobre las tarifas estándares del mercado. · No habrá disponibilidad de descuentos a pesar de uso prolongado. Sitios Duración Tarifas Depósito Áreas para labor de Prensa Área para labor Fotográfica Tribuna de Prensa por partido*1) $ 250 $ 250 tiempo de evento*2) $ 410 $ 410 *1) Desde 1 día antes del día de partido hasta 1 día después. *2) Desde 2 días antes del primer partido de un estadio hasta 1 día después del último partido del mismo estadio. 2. Megapass Ntopia a. Este servicio de ultra alta velocidad de acceso a Internet hace posible transmitir datos de multimedia tales como artículos de volumen inmenso y fotos por tecnología DSL (Digital Subscriber Line- Registrador Digital de Línea) b. El servido incluye • Una línea (cables e instalación) c. Tarifa : Fija • MPC1-Seúl durante el evento(13 de mayo - 1 de julio) $ 580 tarifa de extensión por día $10 • Estadio(Área de labor de Prensa, Área de labor Fotográfica, Tribuna de Prensa) por partido *1) $ 330 tiempo de evento *2) $580 *1) Desde1 día antes del día de partido hasta 1 día después. *2) Desde 2 días antes del primer partido de un estadio hasta 1 día después del último partido del mismo estadio. 3. Nespot a. Nespot, una LAN(Red de área local) inalámbrica, es apropiado para los fotógrafos y periodistas que necesitan movilidad. b. Este servicio incluye • Instalación del programa de enlace (socket programm) • Alquiler de tarjeta de LAN inalámbrica c. Área de servicio: Tribuna de Prensa y el campo de juego de los estadios. d. Las tarifas serán informadas en el momento que usted requiera. 4. KORNET Dial-up a. Este servicio podrá ser utilizado para acceso a Internet vía líneas telefónicas o teléfono para transmisión de datos marcando 01414 y usando un módem. b. El servicio incluye un nombre de usuario de KORNET(KORNET ID). c. Tarifa por ID: Fija durante el evento (13 de mayo - 1 de julio) $ 40 • Los cargos por llamadas se calculan aparte y se aplicarán las tarifas estándares del mercado. 5. Alquiler de Líneas a. Las líneas están abiertas todo el día y conectan directamente los dos lugares que el usuario designe, puesto que el usuario tiene el derecho uso exclusivo sobre una de las líneas públicas de telecomunicaciones. Esto permite al usuario transmitir los datos de multimedia cómoda y rápidamente. b. Sin importar el tráfico de llamadas, los usuarios de la línea alquilada sólo abonan una tarifa fija. 5.1 Alquiler de Línea Nacional a. Los servicios incluyen: • La línea (cables e instalación) • Un equipo terminal de circuito (FDSU o CSU) b. Las tarifas fijas durante todo el evento (o por partido), serán informadas en el momento que usted requiera. 5.2 Alquiler de Línea Internacional a. Este servicio no incluye la instalación, ni el equipo terminal de circuito como FDSU o CSU. b. Los cargos fijos basadas en la tarifa estándar de mercado serán informados en el momento que usted requiera. 5.3 Alquiler de Línea KORNET a. KORNET tiene una red de soporte más costoso en Corea, un soporte internacional de 1Gbps y el Battle.net de 45Mbps - única línea de conexión directa de Corea a US hotline. b. El servicio incluye: • Una línea (cables e instalación) • La suscripción a KORNET (ISP) • El suministro de equipo terminal de circuito (FDSU or CSU) y equipo Router. • Este servicio no incluye ni el HUB, ni la tarjeta LAN. c. Las tarifas serán informadas en el momento que usted requiera. 6. Roaming de Telefonía celular a. El roaming servicio facilita a los visitantes extranjeros a usar un solo teléfono celular tanto en Corea como en Japón b. El servicio incluye • Un aparato portátil • 2 baterías y un cargador c. Servicios Tipo Servicios Observaciones País extranjero → Corea ① CDMA/GSM Roaming Sólo para socios suscriptores de KTF ② Alquiler de Roaming (Tarjeta Prepaga) ③ Alquiler de Roaming (Pago Posterior al uso)   País extranjero → Corea → Japón ④ CDMA Roaming(Corea ↔ Japón)   d. Lugares de Recogida y Devolución • Recogida Lugares Envío/Manejo Aeropuerto Internac. de Incheon Aeropuerto Internac. de Jeju MPC1 10 estadios Aeropuerto Narita de Japón aparato portátil reservado ○ ○ ○ ○ X Sólo usuarios grupales (5 usuarios mínimo) Sin reserva ○ ○ ○ X X X * 10 estadios : Seúl, Busan, Daejeon, Ulsan, Suwon, Incheon, Gwangju, Jeonju, Daegu, Seogwipo • Lugares de Devolución: Sólo disponible en los aeropuertos y CIM(Centro Internacional de Medios). 6.1 CDMA/GSM Roaming a. Características adicionales: SMS(Servicio de Mensaje Breve) b. Tarifas • Depósito : US$ 410 o tarjeta de crédito(sólo aeropuertos y CIM) • Tarifa de alquiler diario: US$ 1 / día • Durante todo el evento: Debe contactarse con el operador de su teléfono celular. 6.2 Alquiler de Roaming Servicio (Tarjeta Prepaga) a. Tarifas • Depósito : US$ 410 o tarjeta de crédito(sólo aeropuertos y CIM) • Tarifa de alquiler diario: US$ 2 / día • Tipos de tarjetas prepagas : ￦10,000, ￦30,000, ￦50,000 • Cargos por llamada - Nacional : ￦348 /min - Internacional : Tarifa estándar del mercado * Horarios pico Lunes a Viernes, de 09:00 a 22:00 Sábados, de 09:00 a 15:00 * Fuera de los horarios picos, se aplicarán tarifas reducidas. 6.3 Alquiler de Roaming Servicio (Pago Posterior al uso) a. Tarifas • Depósito : US$ 410 • Tarifa de Alquiler diario: US$ 2 / día • Cargo por llamada : nacional : ￦100/10seg , internacional : Tarifa estándar del mercado - Las bases de duración total incluyen ambos tipos de llamadas: la nacional y la internacional. 6.4 CDMA Roaming (Corea ↔ Japón) a. Tarifas • Depósito : US$ 410 • Tarifa de Alquiler diario: US$ 2 / día • Cargo por llamada : ￥ 300 /min. - Las bases de duración total incluyen ambos tipos de llamadas: la nacional y la internacional. 7. Servicios Públicos a. FAX público, acceso a Internet Público, Teléfonos Públicos y teléfonos inteligentes(IT phone) estarán disponibles para los medios en el MPC1 y CME(Centros e Medios informativos del Estadio) b. Tarifas (IVA Incluido) Tipo de Servicio Clasificación Tarifa Observaciones FAX Público Nacional ￦1,500/página La recepción es gratuita Internacional ￦4,500/página Acceso a Internet Público   ￦7,000/15min Acceso a Internet y Correo Electrónico Teléfonos Públicos Local primeros 3 minutos ￦100 Se suministran enchufes del tipo RJ11 1 minuto adicional ￦30 Larga distancia primeros 3 minutos ￦400 1 minuto adicional ￦130 interna-cional Por minuto ￦1,200 Teléfono Inteligente (IT phone) Comuni-cación por Vídeo Llamada por Vídeo ￦1,000/15min   Correo por Vídeo ￦1,000/correo Internet ￦1,000/3min Acceso de Notebook ￦1,000/3min Se suministran enchufes del tipo RJ45 up
	| Visión general | Cronología | Administradores | Organigrama | Copyright (C) 1998-2002 KOWOC. All rights reserved.